[Phénomène] le Gyaru Moji

Tout le monde connaît le langage SMS utilisé par nos chers jeunes, et moins jeunes, pour écrire des messages plus vite. Et bien le Gyaru-moji est aussi un langage SMS mais typiquement Japonais celui-ci.

Mais en quoi consiste ce langage ? En fait, plutôt que de raccourcir les mots, ceux-ci sont transformés et modifiés. On décompose le mot en caractères et on le remplace par une lettre qui est visuellement proche, le plus souvent une lettre de l'alphabet latin.

Ce langage est très utilisé par les jeunes japonaises mais pourquoi? Parce que cela leur permet d'écrire des messages dans le métro sans que les gens puissent lire et comprendre ce qu'ils écrivent. D'ailleurs tous les hiragana peuvent être écrits en ce drôle de langage.

Voici le lien pour voir tout les hiragana en Gyaru-moji et aussi un exemple de mot retranscris dans ce langage.

Url: http://fr.wikipedia.org/wiki/Gyaru-moji

j'en mangerai par milliers de ces gyaru dont l'intelligence ne brille pas.

c'est un bordel leur truc...